Tales
of an American Spic: "Aracelis, My West Side Story."
Dear Cely,
I've been writing this letter off and on in my head since I was 23 years old. Since the last time that I saw you in the New York City subway. You were my first girlfriend ever, and at 11 years old you were the best thing that ever happened to me, but I let you down all those years ago and I hurt you. I distanced myself from you without an explanation, and for that I am truly sorry. I want to thank you for giving me this opportunity to write you and explain why I did what I did, when we were children. My soul has never felt the same since. The following is the way I remember it, and is my sincerest heart felt apology.
I started writing about my life back in 1999, while recovering from a near death five week stay in the hospital. I had lost so much blood due to my Crohn’s disease; the doctors were surprised that I was still alive. I had to get three blood transfusions and an operation. It was touch and go. I was severely anemic and weak, but as sick as I was, I would not let the priest come into my room to give me my last rights. I wasn't ready to die. The only person allowed to pray for me was my mother. For an atheist, I was extremely spiritual, in the sense of having a good heart and always searching for the truth of the universe. As I laid in bed, I had plenty to think about. I decided to write my life story in my journal and entitled it “Tales of an American Spic.” It was something to leave behind in the likelihood that I didn't make it. Something of me would survive. It was my way of living after death, through my writing. After only a few pages into my story, you came up. It was proof of the impact that you've had on my life and the place you've held in my heart.
My family and I moved to Summerfield Street in Ridgewood, back in 1968, when I was 7 years old. We couldn't afford to live in Elmhurst any longer, and the landlord wanted us out. Ridgewood was a more affordable neighborhood to live in, but was just as racist if not more. It was a borderline town with Bushwick Brooklyn, and the white residents living there were especially protective of their neighborhood. They didn't like it when Hispanics or Blacks from Bushwick crossed the borderline, which they agreed was Wyckoff Ave. We were one of the first Latin American families to move into Summerfield Street. I remember getting into a fight around the corner with a white boy on Norman Street. It was the first fight that I ever won and the last time he called me a spic. I ended up with a bloody nose, but it was worth it. After many fights, the kids on the block eventually began to accept us.
By the age of eleven I was an excellent athlete, though you would never know it because I was always the shortest boy my age. Climbing roofs was a popular pastime for the boys of that block. There were only a handful of roofs on the block that we hadn't climbed, including an abandoned warehouse that was structurally condemned and dangerous to climb. The boys on the block always used to choose me first on their teams, because they knew I was good. I was a very fast runner, and would beat the other kids my age in races around the block. I also ran and won relay races in school. I played for the Saint Mathias basketball team at age eleven, and though I was short, I was a very good player, but the sport I played best was baseball. Baseball was my game. I learned by playing stick ball on the streets and sponge ball in the park. I was even a switch hitter, and won a lot of trophies. But as good as I was, I was never as good as my older brother. Everyone loved my older brother, because he was the best baseball player in the whole neighborhood, and I looked up to him, like most younger brothers do. When other boys from the neighborhood would find out that Marco was my brother, they used to say: "Wow, Marco is your brother? You sound just like him. He's a great athlete." I was getting acceptance from the boys in the neighborhood because of my older brother. He was slightly lighter skinned than I was, taller and was obviously better looking. All the girls in the neighborhood had crushes on him.
At eleven years old, my identity was in transformation. My parents named me Hector, but always called me by my middle name, David. No one ever called me Hector. I don’t know why my parents named me Hector, if they were going to call me by my middle name? I was and have always been David in my mind, and it was so embarrassing when the teachers called me Hector, and the kids used to laugh. I hated when the teachers used to take attendance. “Hector?” Reluctantly I would respond: “Here.” I eventually had to tell all my new teachers in all my schools, to please call me David. I was trying so hard to fit in and assimilate to the American dream. David sounded more American than Hector.
For an eleven-year-old growing up in 1972, it was hard to get to where I was. I was starting to change. Not puberty, but something different. I was still a child, but my emotions where starting to get weird. When I used to get into fights with my brothers and sisters or was angry with my parents, I used to lock myself in the bathroom and cry, and not come out for hours. I didn't like people seeing me cry. Especially in public. My emotions were becoming overwhelming and I didn't know why. Inside, I was an emotional wreck, but on the outside, I had to project strength and confidence, or I would lose the respect of the kids in the neighborhood.
I started to like girls by the age of ten, but at eleven I came into being. It wasn't puberty, but awareness of the boy girl connection. On March 14, 1972, West Side Story made its television premier and I was hooked, like a fish hanging from a line, I was hooked on this thing called love. It was the most influential movie in my life. A love story that would be forever engrained in my mind. I was a natural romantic and finally knew what love was. It was also that spring when I heard of Roberta Flack for the very first time. "The First Time Ever I Saw Your Face" was the number one song of the year, and it would be the prelude for what was about to come.
Was I a shark or a jet? Wow! What was my ethnic identity? I had finally grasped the concept of race, ethnicity and identity. Was I ashamed of being Latin American? I had become assimilated to a white American town, without even knowing what Latin American was. I always felt American rather than White American or Hispanic American. I identified with the character ‘Tony’ from the movie because he was caught in the middle of a race war, but felt a strong connection to Bernardo, as well. Most of my friends were Caucasian kids from the neighborhood, and I didn't want to be the odd boy out. They all liked the Jets of course. My blood boiled with a Latin American passion, but I secretly wanted to be, just an American, and deep down I knew that I wasn’t. I felt caught in the middle of my own identity war. Even though my loyalty was to my Ecuadorian family, I didn't feel Ecuadorian. And as more Latin American families were moving into the neighborhood, I was beginning to question my identity more and more.
The movie West Side Story was my introduction to Love and Identity, and my concept of beauty would soon follow. As pretty as Natalie Wood was in the movie, that’s all she was to me, just pretty. I had no idea what beauty was, until the summer of 1972. When I saw the most beautiful thing, I ever laid eyes on. The day you and your family were moving in. “The first time ever I saw your face.” It all makes sense now, my emotions, love, identity and beauty were transforming me in ways that I could not completely understand back then. I was evolving. It wasn't puberty because that didn't happen until I was thirteen. The only thing that I knew for sure, was that you were the best thing that ever happened to me at the time.
Soon after, I remember seeing you from my window sill. You would look out from your window, and I would imagine the fire escape scene from the movie. When Tony and Maria sang "Tonight." I was a huge day dreamer. I would make up my own day dreams in my head. Usually I would rescue you from danger, or imagine you falling and I helping you up. I don't remember the first time that we met. I just remember us hanging out as friends. I even remember you inviting me to play a board game in your room. We just had a natural friendship. I remember you giving me bicycle rides on your banana seat bike, and holding on to you was like being in heaven. When we used to play "Ringolevio," I used to love catching you and holding on to you while I shouted "Ringolevio, 1-2-3, 1-2-3, 1-2-3!" I liked to free you from the Ringolevio jail. I remember one day we were hanging out in front of your neighbor’s stoop with my little sister Amy. I remember sending her to run a certain distance away from us, and while she went off running, it was my chance to lean over and kiss you on the lips. It was my very first kiss, and a moment that I would never forget.
I don't remember if I asked you to be my girlfriend, or if it was just understood that we were boyfriend and girlfriend, but we knew. We started to hold hands in public afterwards. You gave me a black and white picture of yourself that you took in a photo booth. I remember it was your favorite picture of yourself, and I was so proud to carry it in my wallet. I would show it to my family and friends and be so proud to say you were my girlfriend. I don't remember when or where, but I lost it soon after. I didn't have the heart to tell you. It must have fallen out of my wallet during our City bus rides to junior high school in Glendale.
Your brother had a huge influence on me as well. He reminded me of Bernardo in the movie. He was proud of being Puerto Rican and he was protective of his little sister. We never told him that we were boyfriend and girlfriend, just like in the movie. We never held hands in front of him either. He got me thinking more about my ethnic identity and made me question my American identity. The first thing I remember of him is, when the kids on the block asked him what his name was, he would say: Raul. I and the kids on the block mistakenly translated Raul into Ralph. I guess we thought that all Latin American names had English translations. When we were much younger my older sister took it upon herself to translate my little sisters name. Her name was Irma, but my older sister translated it to Amy. I guess it was because Amy sounded more American. When the kids on the block started calling your brother Ralph, he would get furious and say: "My name is Raul! not Ralph.” It taught me a lot about Latin American pride of one’s identity. A couple of years later Raul would call me "Half Pint," a reference to Laura Ingalls from Little House on the Prairie, or he would call me “White boy”, neither of which I liked hearing. Regardless, I had much respect for him and for you, for being sure of your Puerto Rican identity. At that age, I didn’t realize that I was only an American resident with a green card and not a citizen. It would be years before I fully accepted my Ecuadorian heritage, until I met my Grandfather for the first time, and my ex-wife for the first time in the summer of 1978.
I was so happy hanging out with you and holding hands at school. I used to get so embarrassed when kids and teachers used to say: "Oh look at Davy and Aracelis, aren't they so cute," or "Davy has a girlfriend." I was so shy, insecure and naturally withdrawn. As embarrassing as those comments were, they didn't faze me, because I liked you so much. But then it was over. As fast as it started it was over, and I didn’t know what happened. Something happened within me that took me years to understand. I started to avoid you and distanced myself from you. I felt so bad and ashamed for what I put you through, all without an explanation. Years later I would tell people that I distance myself from you because I was embarrassed of the comments people made about us. But it was far from the truth. I never thought that anything would cause me to not want to be with you because you were the prettiest girl in school. Something inside of me was telling me to let go, and I didn’t know why. I hope that the following, will give you some sense of closure or peace, for the way that I distanced myself from you, and treated you all those years ago. I've been waiting 43 years for this moment.
As I mentioned before, I was very shy and insecure, and I didn't like anyone to see me cry or think any less of me. I worked hard to get to that place of acceptance from the kids in the neighborhood and from you. I projected what I wanted people to see me as, “normal.” But the truth is that I was a wreck inside. I still wet my bed at the age of eleven. The doctors used to say that I would out grow it. As we got closer and closer, I feared that you would find out. The following year I did out grow it. But that wasn't the reason I distanced myself from you. The real reason was far worse than that. Emotionally I was a step away from losing control, and prayer was what kept me sane. God would protect me and forgive me, I thought. I would include every one of my family members in my prayers before I fell asleep, and you were the only non-family person that I included in my prayers for years.
At the time, I must have reasoned that if I burnt our bridge, it might prevent you from finding out the truth about me. The truth about what was happening to me, during our time together. The truth about what was happening to me since I was 9 years old. It was the one thing that I would prevent anyone from finding out, and the fear that you would find out drove me to the edge. And just like that, I let you go. I was afraid of losing your respect. I was afraid that you would find out that I was being sexually abused at the time that we were together. I didn’t understand why? I didn’t know what sex was, but it was something that I never wanted you to find out about. Please forgive me.
Eleven years later, which seemed like a life-time at the age of 22, I started seeing you in the subway going to and from work. I hadn't seen you for a long time, and you looked absolutely beautiful. Even more beautiful than I could remember. You had grown into an amazing woman. While waiting on the Halsey Street subway platform, I used to let a few ‘LL’ trains go by, so that I could wait for you as you went to and from work. We had nice conversations on the train, but I was still extremely shy, insecure and guarded. The day dreams started to come back, and I would practice how I would ask you out. I had fallen in love with you, and I didn't know how to tell you. I knew that it was only a matter of time before you moved away to Long Island. I felt the pressure to get in control of myself and be a man, and ask you out. All I had to do was man up and tell you how I felt… And then you were gone… and I was devastated.
A year and a half later, I couldn't take the loneliness any more. I was so distraught. I was living in Park Slope with one of my best friends. I used to get drunk and hold a razor blade to my wrist when I was alone, and it was just a matter of time before I used it. And in a desperate attempt for self-preservation, and with a ring in my hand, I went to Ecuador in search for the woman that would become my ex-wife. The girl I met in the summer of 1978 when I was seventeen, but hadn't seen since. The woman that would save my life back then.
I've made peace with what had happened to me as a child, but the peace you have given me by allowing me to write you this letter, is beyond measure. Your husband and your children are lucky to have you. Cely, I am so sorry for the way that I treated you when we were kids, and I hope that someday you can forgive me.
You will be in my heart always.
David Yanez
1984- February 27, 2016